Vous avez vu le dealeur que j'ai serré ?
81 ans.
Le plus vieux de toute ma carrière.
J'ai coffré un type de 96 ans pour exhibitionnisme.
J'ai eu peur qu'il meure en route. Ou me la montre.
Ma plus vieille
avait 78 ans, mais le PCP lui rendait la force de ses 20 ans.
Des jumelles de 50 ans comptent pour 100 ?
Non.
On parle des plus vieux ?
- 68 ans. - Pas si vieux.
J'en avais que 20.
T'étais déjà flic ?
C'était avant l'école de police.
Charles ne parle pas de son plus vieux client.
Si, la plus vieille personne que j'ai arrêtée.
T'as couché avec une vieille quand t'avais 20 ans ?
Quand on a l'occasion d'emballer une femme plus âgée...
"Plus âgée" ?
Là, c'est une vieillarde, une grand-mère !
Elle m'a été présentée
par son petit-fils, Marvin.
Critiquez pas sans savoir.
Sa prothèse de hanche avait du punch.
C'est comme se faire un Transformer.
C'est pas un fantasme !
Peralta.
Le meurtre de Lincoln Place ?
Comme je l'ai dit au capitaine Holt,
on touche au but. Référence footballistique.
J'étais arrière défensif à la fac.
Au lycée, j'ai joué champ centre. Dans Damn Yankees.
T'en vante pas.
Peralta, vous nous briefez ?
C'était un ordre.
Très bien.
Attention, va y avoir des trucs à l'écran.
Je vous présente Fred Gorman. Notable,
avocat, cadavre.
Et voici sa femme, Ann Hoert.
À défaut de prendre son nom, elle a sûrement pris sa vie.
- Joli. - Merci.
Moyen, mobile et occasion. Manque l'arme du crime.
Bizarrement, le procureur
tient à ce qu'on trouve le couteau.
Par exemple, pour gagner le procès ?
Trouvez-le.
La famille connaît le maire, on me met la pression.
Une fois de plus, vous faut-il des moyens ou des équipiers ?
Non, je gère.
Disposez. Sergent Jeffords,
dans mon bureau.
C'est sûrement à cause de tes chemises trop larges.
T'as besoin de quoi ?
De rien. J'élucide l'affaire, je rencontre le maire
et je vends les droits à Channing Tatum,
qui jouera mon frère moins beau dans le film.
Arrête, Holt a mis toute l'équipe sur le coup.
C'est gentil,
mais je bosse mieux seul.
Sauf au lit.
Et encore, ça dépend.
Accepte notre aide.
D'accord, une seule personne.
Car il risque moins de me voler la vedette.
Jamais je ne la volerais. J'aurais même peur de l'emprunter.
Accompagnez-moi au stand de tir.
Je vous emmène et j'attends dehors, loin des armes ?
Après 8 ans de relations publiques,
je suis un peu rouillé. J'ai besoin de conseils.
Je n'ai pas tiré depuis l'incident.
Celui du mannequin ? Je suis au courant.
En fait,
il y en a eu un 2e.
Un autre ?
Faut te détendre, vieux.
Je prends des bonbons.
Je ne suis pas celui qu'il vous faut.
Vous étiez champion du district.
Je veux vos conseils.
On va faire ça discrètement, dans un stand de tir privé.
Ni flics ni pression.
Au stand de tir !
J'ai invité Gina.
Je veux un permis. La criminalité augmente
et les flics du quartier sont nuls.
- Vous êtes dans notre district. - Oui.
Je sais.
On a déjà vu tout ça,
mais où pourrait-on cacher un couteau dans ce couloir ?
Comme j'ai déjà répondu "non" trois fois,
je vous l'enregistre pour ne plus le répéter.
Ce couloir, comme tous les autres,
n'est pas doté d'une cachette à couteaux.
On réécoute ?
Idée de roman : un affable portier est piqué à la verge
par une araignée radioactive
et devient le meilleur amant du monde.
Je veux connaître la suite !
Il sauve la première dame, voilà.
Captivant.
Punaise.
Bonjour.
J'ai appris que vous alliez repasser.
Elle est pour toi, mon grand.
Arrête.
Police.
- Madame. - Enfin !
Tenez ça, les oignons crament.
Le chien ! Qu'il touche pas au bébé.
J'ai vu les photos de ta victime.
Si c'est Rosa, salue-la.
Les perforations me rappellent une affaire.
L'arme du crime doit être un tire-bouchon.
Arrête, je t'aide.
J'ai un bébé dans les bras. Mais merci.
Rapplique tout de suite.
Salut, Peralta.
Fais pas la tronche, c'est moi qu'on envoie dans ce gourbi.
Alors, minus ?
- Quoi ? - Tu te sens sexy ?
Exactement.
- Ça se voit. - Et comment !
Gaffe à la porte.
Tu soulèves combien, sérieux ?
Par pitié, le laissez pas reprendre l'affaire.
La Crim prend le relais, je n'y peux rien.
Vous allez capituler et abandonner ma tueuse au Vautour ?
Le "Vautour" prend nos affaires quasi résolues
et récolte les lauriers.
Le contexte m'avait mis sur la voie.
Primo, la Crim peut s'approprier
toutes les affaires qu'elle veut. Et vous avez insisté
pour bosser seul. Je vous avais dit
de faire appel à vos collègues.
Je l'ai fait.
Rosa a pensé au tire-bouchon et Charles a chopé un chien.
Félicitations, Boyle.
Mais c'est trop tard. Donnez vos dossiers à Pembroke.
Le Vautour. Son nom, ça l'humanise.
Donnez-lui les dossiers.
D'accord.
En signe de protestation, j'y vais avec une lenteur extrême.
Merci.
C'est trop chiant !
Pour nous deux.
Avant que j'y aille, merci d'avoir fait le plus facile.
Niveau Alice détective.
Elle résout plein de meurtres.
Exact. Meurtre en montagne, Recette pour un meurtre.
Je voulais être elle quand je serais grand.
Merci, ça nous aide beaucoup.
À votre avis, je résous l'affaire à quelle vitesse ?
Pour l'affaire d'extorsion "insoluble" de Diaz,
j'ai mis quoi, 6 h ?
C'était résolu à 98 %.
Il reste les 2 % les plus durs. Comme dans le lait "écrémé".
Quoi ?
Quelle beauté, Santiago !
T'es trop bonne.
Va moisir en enfer.
C'est ta faute.
Merci, champion, bel effort. Je prends le relais.
Appelle, si tu veux que je vienne talquer ton gros cul blanc.
J'étais jamais tombé si bas.
Ce que je déteste le Vautour !
Moi aussi. Mais il est sexy.
Quoi ?
C'est pas incompatible. Exemple : Manuel Noriega.
Je suis d'accord : Tonya Harding.
- Elle est conne. - Voilà.
Toujours aussi classe.
Tu t'es fait vautouriser. Ça arrive aux meilleurs.
À mon signal.
Un, deux...
Trois, je prends le relais !
Debout !
Tournez-vous !
Vous pouvez garder le silence. Tout ce que vous direz...
Pourra être retenu contre vous au procès.
Merci, je prends le relais.
Moka blanc écrémé pour Charles.
Je prends le relais.
J'avais un bon d'achat !
Je crève d'envie de me venger !
De balancer son téléphone dans les chiottes,
de lacérer ses pneus...
Ou sa gorge exquise.
Je te comprends vraiment pas.
Je paie à boire si on reste ici à comploter.
50 dollars pour la meilleure idée.
Balancez !
L'appeler de l'hôpital et dire que sa famille est morte.
Du cancer.
C'est hyper glauque.
Je note.
Ma position a l'air bonne, mais je ne touche pas le mille.
Reculez le pied gauche.
Comme ça ?
Pas comme ça !
Fais voir, en m'enlaçant de tes gros bras musclés.
Bon.
Mains ici, bien droite, menton levé.
J'ai le nez qui...
Quand je bloque le bras, l'autre main n'est pas stable.
Je prends la pose de Weaver ou l'isocèle ?
Vous faites des poses ?
Écoutez...
Ça suffit, vous deux. Regardez.
Ça y est, il a réussi !
Il n'a tiré que 7 fois.
Vous les comptez ?
Pour me rendre mon permis ?
Si vous tirez 8 ou 10 fois, vous pourrez porter une arme.
Gina est le témoin officiel. Ici, ça semblait plus facile.
Vous m'avez piégé !
Vous êtes trop doué pour rester à votre bureau.
Il vous manque un tir réussi
pour retrouver votre permis.
Inspirez à fond.
Et tirez.
Réfléchis pas trop.
Détends-toi et respire.
Fais entrer l'air dans tes poumons
comme tu l'as toujours fait.
Dites ! Comment on respire ?
J'ai oublié !
Deux inspirations, une expiration ?
Envelopper sa moto de film plastique et l'y coller au sèche-cheveux.
Ça s'apprend au cours de paniers-cadeaux.
Bien, voilà ce qu'on a.
Lui voler un rein, brûler sa maison,
remplacer ses kleenex à l'aloe vera par des normaux. Merci, Charles.
Un chat mort dans son placard en cèdre.
À condition qu'il en ait un.
Ce serait bien son genre.
Faire cramer du pop-corn dans son micro-ondes. Merci, Charles.
Scully a demandé de la purée, c'est noté.
Désolé, mais faute de mieux, l'idée de la moto l'emporte.
Vainqueur par forfait.
On y va. Qui sait où vit le Vautour ?
- Sur la 3e, pas loin. - Comment tu le sais ?
On est partis !
Prends ça, Vautour !
L'heure de la fonte.
Ton sèche-cheveux.
- Quoi ? - Il est pas dans ton sac ?
Tu connais aucune femme ?
Il y a une supérette à 4 rues d'ici, j'y vais.
Scully, marcher sur cette distance ?
Y en a pour des semaines.
Tirez, sergent.
Juste une seconde.
Vous avez eu 18 minutes de secondes.
Véritables insignes de police volés, j'écoute.
- C'est Peralta. - Salut, Jake.
T'as un sèche-cheveux avec toi ?
Bien sûr, je suis pas une bête.
Super. Apporte-le chez le Vautour.
Un mec nommé Vautour ? Dis-le à Rosa.
- Elle kifferait. - Sérieux !
Pourquoi lui parler de Pembroke ?
On lui prépare une espèce de panier-cadeau.
Vous êtes contrarié, soit.
Pour éviter que ça se reproduise, secouez votre équipe
et résolvez vos affaires avant que la Crim ne débarque.
Suis-je clair ?
Oui, capitaine, tout à fait clair.
Merci.
Tu devrais être embêté. Pourquoi tu souris ?
Le capitaine nous offre la vengeance idéale.
Résoudre l'affaire ensemble et tout de suite.
Il voulait pas dire ça.
Réfléchis ! On va sur le lieu du crime,
on trouve l'arme et c'est l'arroseur arrosé !
Si ça marche, pas de sanctions.
Et merde, j'en suis.
Bien dit ! On est furax, on va se venger,
on est pompettes,
alors on prend le bus.
J'adore le bus !
D'après la serveuse,
ils se disputaient. Il la trompait et c'était pas la première fois.
Notamment avec la promeneuse de chiens,
qui lui "promenait le chien", si tu me suis.
C'est bon. J'ai pigé.
Des "5 à sexe". Bref, sa femme est coupable.
Maintenant, tu nous parles.
Bon, j'aurais peut-être dû vous impliquer plus tôt.
Mais mon enthousiasme pour l'enquête a pris le dessus.
Je comprends.
Tu veux être le meilleur. Comme nous tous.
Mais pas la peine de faire le trouduc.
- Quoi ? - Tu m'as traité de trouduc.
- La ferme. - T'es dure.
Hitchcock pète sans arrêt.
J'attends.
La cible ressemble à un de mes amis, ça me perturbe.
Un de vos amis
est une silhouette ?
Comptons jusqu'à un million.
1, 2, 3, 4, 5, 6...
Et Iceman dit : "Tu peux être mon navigateur."
- Maverick répond... - J'ai vu le film.
Pas moi. Goose revient ? Il est pas vraiment mort, hein ?
Il est mort.
- Non ! - Je sais.
La chronologie :
à 9 h 45, un homme crie.
90 secondes plus tard, sa femme dit au portier
qu'un mec a tué son mari et s'est enfui.
Elle ment. Reste à trouver le tire-bouchon
pour le prouver.
Un jeu de rôles pour lancer la machine ?
Mamour, merci pour ce dîner. Un verre avant d'aller au lit ?
Pas de "mamour", coureur de jupons !
T'es le mari.
Tu l'as trompée.
- Marre de faire la victime. - Charles fera la porte.
Non, pas encore la porte.
Super. Alors.
Elle prend le tire-bouchon et schlac, schlac, schlac !
Que fait-elle du tire-bouchon ?
Elle le balance au vide-ordures.
On a vérifié 10 fois, on l'aurait vue, cette saleté.
Hitchcock, à toi.
Le cadavre.
Le tire-bouchon est resté dedans.
C'est naze, va t'asseoir.
À Diaz.
Schlac !
Et là, je le jette par la fenêtre et il atterrit sur une voiture.
Aucune voiture n'est passée, et rien dans la rue.
Je veux essayer. Mais c'est toi que je poignarde.
D'accord. Charles, la porte.
Oui.
- Chérie. - Tu vas mourir.
C'est un peu abrupt.
Et s'il était aimanté ?
Si le tire-bouchon est aimanté...
Il est resté dans le conduit du vide-ordures. C'est mon idée !
Vous allez où ?
T'as une torche géante, mais pas de sèche-cheveux ?
On voit pas assez loin.
Faut y aller. Quelqu'un qui a les épaules étroites.
J'ai les hanches étroites, mais les épaules larges.
Purée !
- Tu vois quelque chose ? - Plus bas.
Mains en l'air.
- On est flics. - Trop larges !
Coincé !
Je vous l'avais dit.
Ils ont bu, souillé la scène du crime
et l'un d'eux est coincé dans le vide-ordures.
J'ai besoin de vous pour les reprendre en main.
Je compte sur vous.
Vous appelez ça commander ?
Asseyez-vous, je vous sens contrarié.
Et comment !
Votre équipe a altéré une scène de crime
qui n'était pas du tout de son ressort.
Ils étaient soûls
et l'un d'eux a appuyé sur tous les boutons de l'ascenseur.
Ou son gros cul blanc a heurté les boutons.
Et maintenant ? Holt va te tuer.
Ça m'étonnerait.
Parce que...
Voilà.
Tu as trouvé le tire-bouchon ?
Collé au conduit, comme tu l'avais dit.
Je te tire !
Le summum de ma carrière.
Incroyable. On a pris le Vautour à son propre jeu !
- C'est quoi ? - Un vautour.
Excusez-moi, je vais remettre ce tire-bouchon au procureur.
Et à nous les lauriers.
Peralta ! Suis-moi.
- T'énerve pas. - Silence !
Holt a raison.
Obsédé par mes filles, j'ai négligé les petits merdeux.
C'est insultant.
J'aurais dû vous surveiller. Désormais, ce sera le cas.
Si tu me refais ce coup-là,
je te broie la tête d'une main.
- T'oserais pas. - Essaie.
Où tu vas ?
Le chef se fait engueuler à votre place.
Je peux pas laisser faire ça.
Attends. Merde.
Écoute. C'est pas ta faute non plus.
Ni celle du Vautour.
C'est celle d'Amy.
Je sais, c'est ma faute.
Ça se passe pas comme je l'avais prévu.
Pembroke.
Quoi ?
Je t'invite à te calmer.
D'autant plus que l'affaire a été résolue.
Par toi.
T'as trouvé l'arme du crime.
Elle était collée par aimantation à l'intérieur du vide-ordures.
Félicitations.
Vous avez bouclé l'enquête seul. On a fini ?
Oui, on a fini.
Continue à bâcler.
Attention...
Pourquoi mes fesses ?
- Reste bonne. - Crève seul.
Affaire bouclée. Bravo à tous.
On peut rentrer chez nous.
Non. Vous avez violé la scène du crime,
sous l'emprise de l'alcool, en désobéissant à mon ordre.
Les coupables seront sanctionnés.
Très bien. Voici ceux qui ont participé.
Jake Peralta, Jake Peralta,
le Pr Jacob Peralta,
docteur en slow jam de l'université de Funktown.
Ainsi que le très honorable...
- Ça suffit. - Bref, opération spéciale Peralta.
J'étais seul.
Je vois que l'esprit d'équipe commence à rentrer.
Rentrez cuver chez vous.
Merci.
L'alchimie sexuelle entre nous
l'a aidé à vaincre la peur qui le paralysait.
Reste au bureau tous les jours,
tu seras mon meilleur pote.
Tu intégreras ma troupe de danse, Floorgasme.
On cherche un homme de ta...
Ce sera pas facile, mais je suis prêt à y retourner.
Je suis confiant.
Un jour, je veux dire.
Pas ce soir.
Je veux mes bébés.
Excusez-moi.
Tu as fait preuve de maturité avec le Vautour, hier.
Il faut parfois savoir se montrer grand prince.
C'est prêt.
- J'ai hâte de voir. - Voilà.
Ça colle bien.
Mate-moi ça !
Parfait, non ?
"Mon cher Vautour,
"Je te laisse apprécier
"mon gros cul blanc.
"Jake."
Voilà.
Toujours se montrer grand prince, Charles.